حوار صحفي مع شخصية مشهورة باللغة الفرنسية، الحوار الصحفي من أهم الحوارات التي تنشأ في المقابلات الصحفية مع المشاهير والشخصيات المخترعة والبارعة في أمر ما، حيث تقام تلك الحوارات للعمل على الكشف عن الحقائق والمعلومات الشخصية الهامة التي تختص الشخص المقام معه المقابلة، والذي تساهم في الكشف عن الأمور التي جعلته يصل لتلك الشهرة أو الخطوة الناجحة في حياته، وكثيراً ما يتم طلب في المقررات الجامعية في محال الصحافة والإعلام إعداد حوار صفحي بين شخصين، وكذلك في المدارس لمنهج الثانوية، ومن خلال موقعنا ويكي عرب سنقدم لكم حوار صحفي مع شخصية مشهورة باللغة الفرنسية.
حوار صحفي مع شخصية مشهورة باللغة الفرنسية مع الترجمة
إن الحوارات الصحفية من الأمور التي نشاهدها بشكل متواصل على شاشات التلفاز بين الإعلامين والشخصيات المشهورة الذي يتطرق به الصحفي إلى العديد من الأسئلة المهمة التي تخص الشخصية وحياته ونجاحاته وإنجازاته، كما أن أصبح الحوار من ضمن المتطلبات في المناهج الدراسية، وحوار صحفي مع شخصية مشهورة باللغة الفرنسية مع الترجمة:
- Une interview de presse entre un journaliste et acteur Salih Agroot :
- Journaliste / Nous accueillons aujourd’hui le journaliste, l’humoriste Salih Agroot, qui a contribué à apporter joie et bonheur dans le cœur des petits et des grands à travers ses oeuvres d’art distinguées.Bienvenue, notre cher invité.
- Acteur/ De rien aussi ma chérie Louange à Dieu qui m’a fait sourire beaucoup de gens en entrant dans le monde de l’art.
- Journaliste / Parlez de la raison de votre succès et du secret de l’amour des gens pour vous.
- Acteur/ C’est par la grâce de Dieu d’abord. Deuxièmement, j’ai fait beaucoup d’efforts pour arriver ici et développer mon talent, qui a été révélé par ma famille depuis mon enfance.
- Journaliste / Êtes-vous satisfait de ce que vous avez atteint ?
- Acteur/ Oui, et je resterai donateur dans le domaine de l’art.
- Faites un discours à votre auditoire.
- Acteur/ Je remercie tout le monde pour leur amour et leur suivi.
الترجمة:
- مقابلة صحفية بين صحفي والممثل صالح أغروت:
- الصحفي/ اليوم نستضيف الصحفي الممثل الكوميدي صالح أغروت الذي ساهم في إدخال الفرحة والبهجة على قلوب الصغار والكبار في أعماله الفنية المميزة أهلاً وسهلاً ضيفنا العزيز.
- الممثل/ أهلاً وسهلاً بك أيضاً عزيزي، الحمد لله الذي جعلني سبب في ابتسامة الكثير من الناس من خلال دخولي عالم الفن.
- الصحفي/ تحدث عن سبب نجاحك وسر محبة الناس لك.
- الممثل/ هذا بفضل الله أولاً، ثانياً بذلت الكثير من الجهود لوصول إلى هنا وتنمية موهبتي التي كشفته عائلتي منذ طفولتي.
- الصحفي/ هل أنت سعيد بما وصلت له.
- الممثل/ نعم، وسأبقى معطاء في مجال الفن.
- ألقي كلمة لجمهورك.
- الممثل/ أشكر الجميع على محبتهم ومتابعتهم لي.
مقابلة صحفية مع كاتبة بالفرنسية
Notre invitée aujourd’hui est la créatrice et écrivaine Rehana Al-Jazaery :
- Rihanna, combien de naissances et de violeurs ?
- Née le 1er novembre 1963, ma profession est actrice, écrivain et dramaturge.
- Quelle est la raison de votre notoriété et de votre talent dans le domaine ?
- Défense des droits des femmes en Algérie.
حوار بين صحفي ومخترع بالفرنسية
Journaliste : Aujourd’hui, nous allons parler de l’invention du premier cuiseur automatique au monde par l’inventeur, Muhammad Khalil, dans une interview à la presse. Bienvenue, Muhammad.
- Inventeur : Bonjour mon cher.
- Journaliste : Parlez-moi de votre merveilleuse invention.
- Journaliste : Avez-vous reçu des honneurs ? Quels sont :
- Inventeur : Oui, en l’honneur du Premier ministre Essam Sharaf, de l’ingénieur Ibrahim Mahlab et de nombreux autres honneurs et prix.
- Journaliste : Quelles sont vos ambitions ?
- Inventeur : être le conseiller du secrétaire du président.
- Journaliste : Qui est votre modèle dans la vie ?
- Inventeur : Le Prophète, que la paix soit sur lui.
نموذج حوار بين صحفي ولاعب بالفرنسية
Puis-je vous poser quelques questions qui piquent la curiosité du public :
- Joueur : Oui, avec plaisir.
- Journaliste : En quelle année êtes-vous né ?
- Joueur : Né en 1998 après JC.
- Journaliste Votre nom complet et votre nationalité ?
- Joueur : Clélian Mbami Lutin, alias Mbami, français.
- Journaliste : Votre première participation au football ?
- Joueur : 2015.
- Journaliste : Donnez des conseils au public.
- Joueur : Vous devez faire de l’exercice quotidiennement.
وفي ختام مقالنا التالي حوار صحفي مع شخصية مشهورة باللغة الفرنسية، والذي تطرقنا من خلاله إلى إعداد حوار صحفي مع أبرز الشخصيات المشهورة التي تألقت في العالم في مجالها باللغة الفرنسية لمساعدة الطلبة على إنشاء الحوارات وكتابتها.
