ماذا تعني جملة ( هاكونا ماتاتا ) وما أصلها ، التي اشتهرت بعد تداولها في فيلم الأسد الملك، ولقد شاعت كثيرا في مُختلف الثقافات الأفريقية والتي تحمل مَعنى مُحدد على حسب موقعها في الجملة، فهي تَحمل في جوهرها الطريقة الأمثل لـ مواجهة المشاكل وكافة الصعاب التي يمر بها الإنسان، وعليه أن يكون قوياً يُظهر العزيمة والقوة، وأصل الكلمة ليس عربي لكن تمت ترجمتها، لذلك عبر ويكي العرب نُوضح ماذا تعني جملة هاكونا ماتاتا وما أصلها.
ماذا تعني جملة هاكونا ماتاتا
كُل من شاهد فيلم The Lion King يعرف معنى هذه الكلمة ” هاكونا ماتا ماتا ” التي كانت الاسم لإحدى الأغاني به، ومن الجدير بالذكر على أنها تَحمل معاني عديدة منها:
- الرمز للصمود والتحدي.
- الثقة بالنفس.
- كذلك الحياة الهادئة والإيجابية.
- لا داعي.
- تَقبل المشكال وحلها.
- التركيز على حل المُشكلة بدلًا من الشكوى.
ما أصل جملة هاكونا ماتاتا
يرجع أصل هاكونا ماتاتا إلى اللغة الساحلية وهي من الكلمات التي تحمل معنى لا داعي أو لا تقلق، كذلك معنى آخر لا تخاف وإنها من أشهر الكلمات التي شاع تداولها كثيراً في الدول الإفريقية التي تعني بالنسبة إليهم لا مشاكل، ويتم قولها في الوقت الذي يعاني منه الفرد من المشاكل لذلك إنها تدل بأن الشخص عليه أن يكون صبوراً ويبحث عن حلاً لها وأن يبقى صابراً وألا تؤثر عليه.
هاكونا ماتاتا كلمات بالعربي
الجدير بالذكر على أن هاكونا ماتاتا أغنية شهيرة جداً لدى الأطفال قديمة اشتهرت في التسعينات من القرن الماضي، وكانت خاصة بفيلم كرتوني رائع للغاية يحمل اسم ” الملك الأسد”، وعليه الآن نقدم لكم كلمات الأغنية بالعربي:
تيمون: هاكونا ماتاتا، حكمة نغمها لذيذ!
بومبا: هاكونا ماتاتا.
بومبا: إرمي الماضي اللي يغيظ!
تيمون: إنساه والمستقبل اديه كل التركيز
تيمون وبومبا: هذا هو البهريز، الفلسفي.
تيمون: هاكونا ماتاتا!
تيمون: لما كان خنزير مفعوص…
بومبا: لما كنت خنزير مفعوص!
تيمون: كلام جميل.
بومبا: شكراً.
تيمون:إكتشف ان ريحته سرها مستحيل
يشمها المزكوم من على بعد ميل.
بومبا:كنت أما أمشي لوحدي في سهول السند
ألقى جميع من في الغابة فلسعوا عالهند! واتكسفت زاد ألمي!
تيمون: وتنكسف ليه ؟
بومبا: فكرت أغير اسمي!
تيمون: والإسم ذنبه ايه ؟
بومبا: هربت من الغابة
تيمون: علشان غشيم!
بومبا: وعشت في كأبه
تيمون: بومبا! متعقدش الواد يا بهيم!
بومبا: آه، أسف.
تيمون وبومبا:
هاكونا ماتاتا! حكمة نغمها لذيذ!
هاكونا ماتاتا، إرمي الماضي اللي يغيظ.
سمبا: إنساه والمستقبل إديه كل التركيز
تيمون: آه، يا حلوتك يا ولا!
تيمون وسمبا: هذا هو البهريز…
بومبا: الفلسفي!
الجميع: هاكونا ماتاتا!
هاكونا ماتاتا أي لغة
التي يُمكن سماعها بِكثرة في الفنادق أو المُنتجعات ومُختلف الأماكن التي تجذب السياح، علماً بأنها شائعة للغاية في زنجبار وكينيا، على الرغم من ذلك إلا أن كُل من يسكنون في تنزانيا وينطقون بهذه اللغة ينطقونها هامنا شيدا.
- هاكونا ماتاتا أي لغة، السواحلية.
أسئلة شائعة
هاكونا ماتاتا بالانجليزي
- Hakuna Matata.
هاكونا ماتاتا شخصيات
- منهم تيمون سرقاط.
- بومبا خنزير.
هاكونا ماتاتا زنجبار
- كلمة شائعة في زنجبار.
